-
1 при жизни
-
2 дары, сделанные при жизни
дары, сделанные при жизни
Дары, которые делают друг другу живущие люди. См.: lifetime transfers (прижизненные трансферты).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дары, сделанные при жизни
-
3 при жизни
inter vivos лат.; юр. -
4 прижизненное дарение
1) Law: absolute gift, gift inter vivos2) Business: donatio inter vivosУниверсальный русско-английский словарь > прижизненное дарение
-
5 дарение между живыми
leg.N.P. absolute gift, donatio mera, donatio pura, gift inter vivos, simple giftУниверсальный русско-английский словарь > дарение между живыми
-
6 дарение при жизни
Business: donatio inter vivos -
7 дарения, сделанные ныне живущими лицами
Business: gift inter vivosУниверсальный русско-английский словарь > дарения, сделанные ныне живущими лицами
-
8 действующий при жизни участников
Economy: inter vivos (контракт, опёка)Универсальный русско-английский словарь > действующий при жизни участников
-
9 доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя
Accounting: inter vivos trust, living trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя
-
10 между живыми
Latin: inter vivos -
11 от живого живому
-
12 передача права собственности при жизни завещателя
Business: transfer of property inter vivosУниверсальный русско-английский словарь > передача права собственности при жизни завещателя
-
13 при жизни
1) General subject: while alive, during the lifetime of, in the lifetime of, within the lifetime of2) Latin: pro vita3) Business: inter vivos -
14 прижизненный
1) Medicine: intravital, vital, antemortem2) Latin: inter vivos3) History: living (living authority)4) Religion: intravitam (Within one's life)5) Makarov: intravitam -
15 траст между живущими
Insurance: inter vivos trustУниверсальный русско-английский словарь > траст между живущими
-
16 траст, вступающий в силу при жизни учредителя
Economy: inter vivos trust, living trustУниверсальный русско-английский словарь > траст, вступающий в силу при жизни учредителя
-
17 передача права собственности при жизни завещателя
Русско-английский словарь по экономии > передача права собственности при жизни завещателя
-
18 прижизненное дарение
Русско-английский словарь по экономии > прижизненное дарение
-
19 прижизненное дарение
gift inter vivos, absolute giftРусско-Английский новый экономический словарь > прижизненное дарение
-
20 прижизненные трансферты
прижизненные трансферты
После того как в Великобритании в 1986 г. налог на наследство (inheritance tax), заменил прежний налог на передачу капитала (Capital-transfer tax) так стали называться “дары, сделанные при жизни” (inter vivos gifts). Для расчета налога на наследство необходимо учитывать прижизненные трансферты. Однако при этом некоторые трансферты исключаются, например имевшие место между супругами, некоторые свадебные, благотворительные или политические дары или ежегодные подарки на сумму, меньшую определенной. На прижизненные трансферты, имевшие место за семь лет до кончины донора, распространяется постепенно уменьшающаяся скидка, а дары, сделанные до этого времени, вообще не облагаются налогом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прижизненные трансферты
См. также в других словарях:
inter vivos — in·ter vi·vos / in tər vī vōs, vē / adv or adj [Late Latin]: between living persons an inter vivos transfer see also donation inter vivos at donation; gift inter vivos at gift; … Law dictionary
inter vivos — in‧ter vi‧vos [ˌɪntə ˈviːvɒs ǁ tər ˈviːvoʊs, ˈvaɪ ] adverb LAW from one living person to another living person: • A joint tenancy is severed if a joint tenant disposes of his interest inter vivos. inter vivos adjective : • an inter vivos gift * * … Financial and business terms
Inter vivos — (Latin, between the living ) is a legal term referring to a transfer or gift made during one s lifetime, as opposed to a testamentary transfer (a gift that takes effect on death).The term is often used to describe a trust established during one s … Wikipedia
inter vivos — [in΄tər vī′vōs΄] adv., adj. [L, among the living] from one living person to another or others [a gift made inter vivos, inter vivos trusts] … English World dictionary
ínter vivos — (Loc. lat.); literalmente, entre los vivos ). ☛ V. donación ínter vivos … Diccionario de la lengua española
inter vivos — (izg. ȉnter vȋvos) DEFINICIJA među živima; za života ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Inter vivos — es una expresión latina que se utiliza en derecho para referirse a aquellos actos jurídicos que se producen entre personas vivas, en contraposición a los actos mortis causa. La expresión literalmente significa entre vivos . Ejemplo clásico de… … Wikipedia Español
Inter vivos — (lat.), unter Lebenden, z.B. Donatio i. v., s. Schenkung … Pierer's Universal-Lexikon
Inter vīvos — (lat., »unter den Lebenden«), bei Lebzeiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inter vivos — (lat.), unter Lebenden, bei Lebzeiten … Kleines Konversations-Lexikon
Inter vivos — Inter vivos, lat., unter den Lebenden … Herders Conversations-Lexikon